Skip to main content Skip to main navigation menu Skip to site footer
Responsive image
Issue: Vol. 5325 No. 2: 8 Aug. 2023
Type: Article
Published: 2023-08-08
DOI: 10.11646/zootaxa.5325.2.3
Page range: 207-222
Abstract views: 559
PDF downloaded: 28

Erthesina fullo (Hemiptera: Heteroptera: Pentatomidae): old and new stories of an invasive stink bug

Department of Entomology; National Museum of the Czech Republic; Cirkusová 1740; CZ-193 00 Praha—Horní Počernice; Czech Republic
Martin Hráček; Družstevní 4510; 760 05 Zlín; Czech Republic
Department of Parasitology; Faculty of Science; Charles University; Viničná 7; 128 44 Prague; Czech Republic; Department of Zoology; Faculty of Science; Charles University; Viničná 7; 128 44 Prague; Czech Republic
Research Associate; Division of Invertebrate Zoology; American Museum of Natural History; New York; NY 10024; USA
Hemiptera heteroptera Pentatomidae alien species invasion Czech republic Japan

Abstract

The Yellow-Spotted Stink Bug Erthesina fullo (Thunberg, 1783) (Pentatomomorpha: Pentatomoidea: Pentatomidae: Pentatominae: Halyini), native in East and South-East Asia, was recently discovered introduced in both Europe (Albania, 2017) and South America (Brazil: São Paulo, 2020). We report two cases of interception of living specimens in the Czech Republic. The first specimen (Zlín, 2021) was found in a sealed container with shoes imported from China, the second specimen (Prague, 2023) was recieved in a parcel sent from Poland. We also present the interesting story of Erthesina fullo in Japan, where the species was introduced to Dejima Island in Nagasaki (Kyushu) already before 1775; at that time Dejima was the only place in Japan where Dutch and Chinese ships were allowed to trade during the isolationist Edo period (1603–1868). One old name, also proposed based on specimens originating from Japan, Cimex aloes Lichtenstein, 1796, syn. nov., is proposed a junior subjective synonym of E. fullo. The invasion of Erthesina fullo in Japan seems to be the oldest exactly localised invasion in Heteroptera. The taxonomy of Erthesina Spinola, 1837 is discussed, the genus currently includes 9 species. The genus is in urgent need of revision and the resulting problems with identification of its species, including E. fullo, are pointed out. Distribution of all Erthesina species is briefly reviewed.

 

References

  1. Ahmad, I., Abbasi, Q.A. & Khan, A.A. (1974) Generic and suprageneric keys with reference to a check list of Pentatomid fauna of Pakistan (Heteroptera: Pentatomoidea) with notes on their distribution and food plants. Supplement of the Entomological Society of Karachi, 1, 1–103
  2. Ahmad, I., Memon, N. & Kamaludin, S. (2002) Redescription of Erthesina Spinola with its type species fullo (Thunberg) (Heteroptera: Pentatomidae: Pentatominae: Halyini) and their cladistic relationship. Bulletin of Pure and Applied Sciences, 21A, 67–71.
  3. Ahmad, I., Memon, N. & Kamaludin, S. (2003) A new species of Halyine genus Erthesina Spinola (Hemiptera: Pentatomidae) from Pakistan with a key to its world species: their distribution and cladistic relationships. Bulletin of Pure and Applied Sciences, 22A, 181–189.
  4. Ahmad, I., Memon, N. & Kamaludin, S. (2004) A revision of Hayline [sic!] stink bug genus Erthesina Spinola (Hemiptera: Pentatomidae: Pentatominae) and their cladistics. Pakistan Journal of Zoology, 36, 285–293.
  5. Anonymus (2014) Yellow Spotted Stink Bug. Available from: https://kvh.org.nz/assets/documents/Biosecurity-tab/Offshore-Risks/2014_Yellow_Spotted_Stink_Bug_Fact_Sheet.pdf (accessed 7.ii.2023)
  6. Aukema, B. (2023) Catalogue of the Palaearctic Heteroptera. Available from: https://catpalhet.linnaeus.naturalis.nl/linnaeus_ng/app/views/introduction/topic.php?id=9&epi=1 (accessed 15 January 2023)
  7. Aukema, B. & Jong, B. de (2023) An unexpected record of Chroantha ornatula in the Netherlands (Heteroptera: Pentatomidae). Entomologiche Berichten, Amsterdam, 83 (1), 18.
  8. Atkinson, E.T. (1888) Notes on Indian Rhynchota: Heteroptera, No. 3. Journal of the Asiatic Society of Bengal, 57 (2), 1–72.
  9. Azim, M.N. (2002) Studies on Indian genera of the tribe Halyini (Pentatomidae: Pentatominae). Oriental Science, 2002, 41–52.
  10. Berg, M.A. van den, Steyn, W.P. & Greenland, J. (2000) Hemiptera occurring on avocado trees in the Mpumalanga Lowveld of South Africa. African Plant Protection, 6 (1), 29–33.
  11. Biswas, B. & Bal, A. (2010) Insecta: Hemiptera: Pentatomoidea. In: Fauna of Uttarakhand, State Fauna Series. Vol. 28. Part-2. Zoological Survey of India, Kolkata, pp. 229–244.
  12. Biswas, B., Hassan, M.E., Chandra, K., Kushwaha, S. & Mukherjee, P. (2014) On an account of Pentatomoidea (Heteroptera: Hemiptera) from Chhattisgarh, India. Records of the Zoological Survey of India, 114 (Part 2), 211–231.
  13. Brugnera, R., Lima, Y., Grazia, J. & Schwertner, C.F. (2022) Occurrence of the Yellow-Spotted Stink Bug Erthesina fullo (Thunberg) (Hemiptera: Pentatomidae) in Brazil, a polyphagous species from Asia. Neotropical Entomology, 51 (2), 325–329. https://doi.org/10.1007/s13744-021-00924-9
  14. Bundy, C.S., Esquivel, J.F., Panizzi, A.R., Eger, J.E., Davis, J.A. & Jones, W.A. (2018a) Piezodorus guildinii (Westwood). In: McPherson, J.E. (Ed.), Invasive stink bugs and related species (Pentatomoidea): Biology, higher systematics, semiochemistry, and management. CRC Press, Taylor & Francis Group, Boca Raton, London, New York, pp. 425–451. [book pagination: xix + 819 pp.] https://doi.org/10.1201/9781315371221-8
  15. Bundy, C.S., Perring, T.M., Reed, D.A., Palumbo, J.C., Grasswitz, T.R. & Jones, W.A. (2018b) Bagrada hilaris (Burmeister). In: McPherson, J.E. (Ed.), Invasive stink bugs and related species (Pentatomoidea): Biology, higher systematics, semiochemistry, and management. CRC Press, Taylor & Francis Group, Boca Raton, London, New York, pp. 205–241. [book pagination: xix + 819 pp.] https://doi.org/10.1201/9781315371221-3
  16. Carpintero, D.L., Quiroga, V.N., Celentano, E. & Holgado, M.G. (2021) First record of Bagrada hilaris Burmeister, 1835 (Hemiptera: Pentatomidae) for the Argentine Republic. Historia Natural, Tercera Serie, 11 (2), 179–184.
  17. Cazorla-Perfetti, D. & Morales-Moreno, P. (2019) Presence of Chroanta ornatula (Herrich-Schaeffer) (Heteroptera: Pentatomidae) in South America. Revista Chilena de Entomología, 45 (4), 553–558. https://doi.org/10.35249/rche.45.4.19.06
  18. Çerçi, B., Karataş, Ah. & Karataş, Ay. (2021) Insecta non gratae: New distribution records of eight alien bug (Hemiptera) species in Turkey with contributions of citizen science. Zootaxa, 5057 (1), 1–28. https://doi.org/10.11646/zootaxa.5057.1.1
  19. Chakraborty, S. P. & Bal, A. (2007) Insecta: Hemiptera: Heteroptera: Pentatomoidea. In: State Fauna Series 14. Fauna of Mizoram. Zoological Survey of India, Kolkata, pp. 261–269. [book pagination: 691 pp.]
  20. Chakraborty, S.P., Ghosh, L.K. & Basu, R.C. (1994) On a collection of Hemiptera from Namdapha Biosphere Reserve in Arunachal Pradesh, India. Records of the Zoological Survey of India, Occasional Paper, 161, 1–44.
  21. Chandra, K. & Kushwaha, S. (2013) Distribution and diversity of Hemiptera fauna of Singhori Wildlife Sanctuary, Raisen District, Madhya Pradesh, India. Munis Entomology and Zoology, 8 (2), 677–681.
  22. Chandra, K., Kushwaha, S. & Jehamalar, E.E. (2013) New records of Hemiptera (Insecta) from Great Nicobar Biosphere Reserve, Andaman and Nicobar Islands, India. Journal of the Andaman Science Association, 18 (2), 160–164. https://doi.org/10.26515/rzsi/v112/i2/2012/122094
  23. Chatterjee, N.C. (1934) Entomological investigations on the spike disease of sandal (24). Pentatomidae (Hemipt.). Indian Forest Records, 20 (9), 1–31.
  24. China, W.E. (1925) The Hemiptera collected by Prof. J. W. Gregory’s expedition to Yunnan, with synonymic notes on allied species. Annals and Magazine of Natural History, Series 9, 16, 449–485. https://doi.org/10.1080/00222932508633336
  25. Dallas, W.S. (1851) List of the specimens of Hemipterous insects in the Collection of the British Museum. Part I. British Museum, Order of the Trustees, London, 368 pp., pls. I–XI.
  26. Datta, B. & Chakravarty, S.P. (1977) On a collection of Pentatomidae (Insecta: Heteroptera) from Arunachal Pradesh, India. Newsletter of the Zoological Survey of India, 3 (4), 211–212.
  27. De Clercq, P. (2000) Predaceous Stinkbugs (Pentatomidae: Asopinae). In: Schaefer, C. & Panizzi, A. (Eds.), Heteroptera of Economic Importance. CRC Press, Boca Raton, Florida, pp. 737–789. [book pagination: xxii + 828 pp.] https://doi.org/10.1201/9781420041859.ch32
  28. Derjanschi, V. & Elisoveţcaia, D. (2014) Predatory stink bug Perillus bioculatus Fabricius 1775 (Hemiptera, Pentatomidae) in the Republic of Moldova. Oltenia, Studii şi Comunicări Ştiinţele Naturii, 30 (1), 104–107.
  29. Distant, W.L. (1889) Order Rhynchota. In: Oates, C.G. (Ed.), Matabele Land and the Victoria Falls. A naturalist’s wanderings in the interior of South Africa. From the letters and journals of the late Frank Oates, F. R. G. S. 2nd Edition. Keegan Paul, Trench & Co., London, pp. 385–387. [book pagination: xlix + 433 pp., 14 col. pls., 4 maps]
  30. Distant, W.L. (1893) On some allied Pentatomidæ, with synonymical notes. Annals and Magazine of Natural History, Series 6, 11, 389–394. https://doi.org/10.1080/00222939308677543
  31. Distant, W.L. (1901) Enumeration of the Heteroptera (Rhynchota) collected by Signor Leonardo Fea in Burma and its vicinity. Part I. Family Pentatomidae. Transactions of the Entomological Society of London, 1901 (1), 99–114. https://doi.org/10.1111/j.1365-2311.1901.tb02734.x
  32. Distant, W.L. (1902) Rhynchota. Vol. I. (Heteroptera). In: Blanford, W.T. (Ed.), The fauna of British India including Ceylon and Burma. Taylor and Francis, London, pp. i–xxxviii + 1–438. https://doi.org/10.5962/bhl.title.9193
  33. Distant, W.L. (1908) Rhynchota. Vol. IV. Homoptera and Appendix (Pt.). In: Bingham, C.T. (Ed.), The fauna of British India including Ceylon and Burma. Taylor and Francis, London, pp. i–xv + 1–501.
  34. Distant, W.L. (1918) Rhynchota. Vol. VII. Homoptera: Appendix. Heteroptera: Addenda. In: Shipley, A.E. & Marshall, A.K. (Eds.), The fauna of British India including Ceylon and Burma. Taylor and Francis, London, viii + 210 pp.
  35. Dolling, W.R., Rider, D.A. & Rolston, L.H. (1999) Catalog of the names of Cimex Linnaeus, with comments on early works concerning the Heteroptera. Thomas Say Publications in Entomology, Monographs. Entomological Society of America, Lanham, Maryland, 154 pp. https://doi.org/10.4182/VEIH6372
  36. Dursun, A. & Fent, M. (2018) Erstnachweis von Perillus bioculatus (Fabricius, 1775) (Hemiptera: Heteroptera: Pentatomidae) für Anatolien (Türkei). Heteropteron, 53, 18–20.
  37. Esaki, T. (1926) Verzeichniss der Hemiptera-Heteroptera der Insel Formosa. Annales Musei Nationalis Hungarici, 24, 136–189.
  38. Esquivel, J.F., Musolin, D.L., Jones, W.A., Rabitsch, W., Greene, J.K., Toews, M.D., Schwertner, C.F., Grazia, J. & McPherson, R.M. (2018) Nezara viridula (L). In: McPherson, J.E. (Ed.), Invasive stink bugs and related species (Pentatomoidea): Biology, higher systematics, semiochemistry, and management. CRC Press, Taylor & Francis Group, Boca Raton, London, New York, pp. 351–423. [book pagination: xix + 819 pp.] https://doi.org/10.1201/9781315371221-7
  39. Fabricius, J.C. (1787) Mantissa insectorum sistens species nuper detectas adjectis synonymis, observationibus, descriptionibus, emendationibus. Vol. 2. Proft, Hafniae, 382 pp.
  40. Fabricius, J.C. (1794) Entomologia systematica emendata et aucta secundum classes, ordines, genera, species adjectis synonymis, locis, observationibus, descriptionibus. Vol. 4. Proft, Hafniae, v + 472 pp.
  41. Faúndez, E.I., Lüer, A., Cuevas, Á.G., Rider, D.A. & Valdebenito, P. (2016) First record of the painted bug Bagrada hilaris (Burmeister, 1835) (Heteroptera: Pentatomidae) in South America. Arquivos Entomolóxicos, 16, 175–179.
  42. Faúndez, E.I. & Rocca, J.R. (2018) Loxa deducta Walker, 1867 (Heteroptera: Pentatomidae) in Chile: distribution, history of invasion and identification. Graellsia, 74 (2), e076, 1–5. https://doi.org/10.3989/graellsia.2018.v74.212
  43. Feng, H. (2007) The occurrence and control of pests in kiwifruit orchards. Northwest Horticulture, 12, 22. [Not seen, fide Mi et al. (2020)]
  44. Fent, M. & Aktaç, N. (2007) Die Verbreitung des Perillus bioculatus (Fab.) (Heteroptera: Pentatomidae: Asopinae) im türkischen Teil Thrakiens. Heteropteron, 25, 7–10.
  45. Fent, M., Dursun, A., Karsavuran, Y., Tezcan, S. & Demirözer, O. (2010) A review of the tribe Halyini in Turkey (Hemiptera: Heteroptera: Pentatomidae) with two new records: Apodiphus integriceps and Mustha vicina. Journal of the Entomological Research Society, 12 (2), 1–13.
  46. Hamilton, G.C., Ahn, J.-J., Bu, W.-J., Leskey, T.C., Nielsen, A.L., Park, Y.-L., Rabitsch, W. & Hoelmer, K.A. (2018) Halyomorpha halys (Stal). In: McPherson, J.E. (Ed.), Invasive stink bugs and related species (Pentatomoidea): Biology, higher systematics, semiochemistry, and management. CRC Press, Taylor & Francis Group, Boca Raton, London, New York, pp. 243–292. [book pagination: xix + 819 pp.] https://doi.org/10.1201/9781315371221-4
  47. Hassan, M.E., Pal, A., Saha, P.C. & Mondal, R. (2022) First record of predation behaviour of Perillus bioculatus (Fabricius, 1775) (Pentatomidae: Asopinae) predating on Aulacophora indica (Gmelin, 1790) (Coleoptera: Chrysomelidae) a pest of bitter gourd in agro-ecosystem of Bihar, India. Insect Environment, 25 (1), 10–17. https://doi.org/10.55278/BPQO9562
  48. Hayashi, M., Tomokuni, M., Yoshizawa, K. & Ishikawa, T. (Eds.) (2016) Catalogue of the insects of Japan. Vol. 4. Paraneoptera. Entomological Society of Japan & Touka-shobo, Fukuoka, 629 pp.
  49. Hoàng, V.T. & Ðãng, Ð.K. (2013) Result of the survey of bugs (Insecta: Heteroptera) in Xuân Liên Nature Reserve, Thanh Hóa Province. In: Hoi nghi khoa hoc toan quoc ve sinh thai va tai nguyen sinh vat lan thu. Vol. 5. Vietnam Academy of Science and Technology, Ha Noi, pp. 786–793. [in Vietnamese, English summary]
  50. Hoberlandt, L. (1984) Heteroptera of Afghanistan. Acanthosomatidae, Cydnidae, Scutelleridae and Pentatomidae. Acta Faunistica Entomologica Musei Nationalis Pragae, 17, 69–128.
  51. Hoffmann, W.E. (1930) The food habits of Erthesina fullo Thunb. Lingnan Science Journal, 9 (1–2), 139–142.
  52. Hoffmann, W.E. (1935) An abridged catalogue of certain Scutelleroidea (Plataspidae, Scutelleridae, and Pentatomidae) of China, Chosen, Indo-China, and Taiwan. Lingnan University Science Bulletin, 7, 1–294, 2 maps.
  53. Hokkanen, H. (1986) Polymorphism, parasites and the native area of Nezara viridula (Hemiptera, Pentatomidae). Annales Entomologici Fennici, 32, 28–31.
  54. Hsiao, T.-Y. & Zheng, L.-Y. (1977) Family Pentatomidae. In: Hsiao, T.-Y., Ren, S.-Z., Zheng, L.-Y., Jing, H.-L. & Liu, S.-L. (Eds.), A handbook for the determination of the Chinese Hemiptera-Heteroptera. Vol. I. Science Press, Beijing, pp. 53–158 + 297–300, pls. 5–25. [in Chinese with English summary, book pagination: iii + 330 pp., 52 pls.]
  55. Hua, L.-Z. (2000) XVIII. Order Hemiptera. In: Hua, L.-Z. (Ed.), List of Chinese insects. Vol. I. Zhongshan (= Sun Yat-sen) University Press, Guangdong, pp. 162–216 + 270–273.
  56. Huang, Y.-Zh. & A, H.-Ch. (2004) Investigation on the insect pests of Macadamia in Yunnan Province. Tropical Agricultural Science & Technology, 27 (4), 1–5 + 16. [in Chinese, separate English abstract]
  57. Imamura, T. (2021) Occurrence of Erthesina fullo at an apartment building in Tsukuba, Ibaraki Pref. Urban Pest Management, 11, 25–29. [in Japanese]
  58. Jadhav, D.D. & Hegde, V.D. (2018) On a collection of stink bugs (Hemiptera: Pentatomidae) in and around Pune, Maharashtra. Journal of Entomology and Zoology Studies, 6 (4), 1504–1507.
  59. Japan Customs (2022) Nagasaki Port and Nagasaki Customs (for the 150th Anniversary). Available from https://www.customs.go.jp/nagasaki/150th/150th%20saruku.pdf
  60. Jia, Y.-X., Yang, G.-J., Hu, T.-H. & Wang, J.-F. (2011) Analysis of the fauna composition of Hemiptera in Helan Mountain Nature Reserve in Ningxia. Journal of Ningxia University (Natural Science Edition), 32 (4), 389–394. [in Chinese with English summary]
  61. Joubert, P.H. & Claasens V.E. (1994) Stink bug damage on avocado fruit in the Nelspruit Region. South African Avocado Growers’ Association Yearbook, 17, 106–108.
  62. Kagawa, K. (2022) Erthesina fullo collected in Utsunomiya City, Tochigi Prefecture. Insect, Tochigi, 73, 104. [in Japanese]
  63. Kaneshiro, Y. & Yoda, S. (2021) Records of Erthesina fullo (Thunberg, 1783) (Heteroptera, Pentatomidae) from Kochi Prefecture and Tokushima Prefecture. Bulletin of the Shikoku Institute of Natural History, 14, 45–47. [in Japanese]
  64. Kaur, R. (2020) Morphotaxonomy and external genitalic attributes of a biological control agent: Perillus bioculatus (Fabricius) (Heteroptera: Pentatomidae: Asopinae) with new distributional records from India. International Journal of Entomology Research, 5 (5), 10–14.
  65. Kimura, Y. (1976) On the 200th anniversary of C. P. Thunberg’s arrival at Japan. Journal of Japanese Botany, 51, 320. [in Japanese]
  66. Kirkaldy, G.W. (1910) A list of the Hemiptera of oriental China. Part II. Annales de la Société Entomologique de Belgique, 54 (4), 103–112. https://doi.org/10.5962/bhl.part.21451
  67. Kivan, M. (2004) Some observations on Perillus bioculatus (F.) (Heteroptera: Pentatomidae), a new record for the entomofauna of Turkey. Türkiye Entomoloji Dergisi, 28, 95–98.
  68. Kıyak, S., Alacapunar, P. & Özdamar, H. (2019) The second record of Perillus bioculatus (Fabricius, 1775) (Hemiptera: Heteroptera: Pentatomidae), invasive alien species (IAS) from Anatolia. Journal of the Heteroptera of Turkey, 1 (1–2), 4–6.
  69. Kment, P. & Rider, D.A. (2017) Agonoscelis puberula (Hemiptera: Heteroptera: Pentatomidae) in Cuba—the oldest record of an alien species in the New World. Journal of the National Museum (Prague), Natural History Series, 186, 93–101. https://doi.org/10.2478/jzh-2018-0005
  70. Kment, P., Salini, S. & Ahmed, Z. (2021a) Halyomorpha picus (Hemiptera: Heteroptera: Pentatomidae): first confirmed record from Pakistan and two new junior synonyms. Zootaxa, 5060 (3), 429–438. https://doi.org/10.11646/zootaxa.5060.3.8
  71. Kment, P., Salini, S., Rédei, D. & Rider, D.A. (2021b) Halyomorpha halys fixed as the type species of the genus Halyomorpha (Hemiptera: Heteroptera: Pentatomidae). Acta Entomologica Musei Nationalis Pragae, 61 (2), 615–630. https://doi.org/10.37520/aemnp.2021.031
  72. Levchenko, I.S. & Martynov, V.V. (2018) New and interesting records of stink bugs (Heteroptera: Pentatomoidea) in Donbass. Caucasian Entomological Bulletin, 14 (2), 141–145. https://doi.org/10.23885/181433262018142-141145
  73. Li, Q.-C., Cheng, A.-Y., Wang, H.-S. & Zhang, W.-Y. (1998) Control techniques on the Halyomorpha halys and Erthesina fullo. Plant Doctor, 11, 17–18. [in Chinese]
  74. Li, Sh.-H., Xie, S.-G. & Den, X.-B. (2013) A preliminary study on the diversity of insects in Jinyun Mountain Natural reserve of Chongqing. Natural Sciences and Museums, 8, 1–21.
  75. Lichtenstein, A.A.H. (1796) Catalogus musei zoologici ditissimi Hamburgi, d. III Februar 1796 auctionis lege distrahendi. Sectio Tertia. Continens Insecta. G. F. Schniebes, Hamburg, xii + 222 pp.
  76. Linnavuori, R. (1974) Studies on Palearctic and African Heteroptera. Acta Entomologica Fennica, 30, 1–36.
  77. Linnavuori, R. (1975) Hemiptera of the Sudan, with remarks on some species of the adjacent countries 5. Pentatomidae. Boletim da Sociedade Portuguesa de Ciências Naturais, Série 2A , 15, 5–128.
  78. Linnavuori, R.E. (1982) Pentatomidae and Acanthosomidae of Nigeria and the Ivory Coast, with remarks on species of the adjacent countries in West and Central Africa. Acta Zoologica Fennica, 163, 1–176.
  79. Lu, X.-X., Wu, X.-C. & Wang, L. (1992) Bionomics and control techniques of Erthesina fullo (Thunberg) on jujube trees. Plant Protection, 18, 30–32. [Not seen, fide Mi et al. (2020)]
  80. Lupoli, R., Heyden, T. van der & Dioli, P. (2020) Erthesina Spinola, 1837—a new alien genus for Europe found in Albania (Hemiptera: Pentatomidae). Heteroptera Poloniae—Acta Faunistica, 14, 121–123.
  81. Lupoli, R., Heyden, T. van der & Dioli, P. (2021) Confirmation of Erthesina fullo (Thunberg, 1783) (Hemiptera: Pentatomidae) in Albania and its host plants. Heteroptera Poloniae—Acta Faunistica, 15, 101–102.
  82. Markina, T. Yu., Putschkov, O.V. & Fedyay, I.O. (2018) New and little-known species of the bugs (Insecta, Heteroptera) of fauna of Ukraine. Biologiya ta Valeologia, 20, 76–87. [in Ukrainian, English summary]
  83. Matsui, Y. (2018) Nagasaki and Holland in the Edo era. Proceedings of the Japan Academy, Special Issue, 72, 273–285. [in Japanese] https://doi.org/10.2183/tja.72.Special_Issue_273
  84. Matsuura, A. (2021) Shanghai Junks that came to Nagasaki during the Edo period. Journal of East Asian Cultural Interaction Studies, 14, 505–518. [in Japanese with English abstract]
  85. McPherson, J.E. (2018) Invasive Stink Bugs and related species (Pentatomoidea). Biology, Higher Systematics, Semiochemistry and Management. CRC Press, Taylor & Francis Group, Boca Raton, London, New York, xix + 819 pp. https://doi.org/10.1201/9781315371221
  86. McPherson, J.E. & Bundy, C.S. (2018) Oebalus spp. and Arvelius albopunctatus (De Geer). In: McPherson, J.E. (Ed.), Invasive stink bugs and related species (Pentatomoidea): Biology, higher systematics, semiochemistry, and management. CRC Press, Taylor & Francis Group, Boca Raton, London, New York, pp. 455–462. [book pagination: xix + 819 pp.] https://doi.org/10.1201/9781315371221-9
  87. McPherson, J.E., Bundy, C.S. & Kuhar, P. (2018) Murgantia histrionica (Hahn). In: McPherson, J.E. (Ed.), Invasive stink bugs and related species (Pentatomoidea): Biology, higher systematics, semiochemistry, and management. CRC Press, Taylor & Francis Group, Boca Raton, London, New York, pp. 333–349. [book pagination: xix + 819 pp.] https://doi.org/10.1201/9781315371221-6
  88. Mi, Q.-Q., Zhang, J.-P., Gould, E. & Chen, J.-H. (2020) Biology, ecology, and management of Erthesina fullo (Hemiptera: Pentatomidae): A Review. Insects, 11 (346), 1–19. https://doi.org/10.3390/insects11060346
  89. Mitchell, C. (2014) Yellow spotted stink bug found in NZ. The Timaru Herald, 13 Nov 2014. Available online: https://www.stuff.co.nz/business/farming/cropping/63163690/ (accessed 22 January 2023)
  90. Mitsui, H. (2021) Discovery of Erthesina fullo in Morioka City. Iwate Mushi-no-kai Report, 48, 32. [in Japanese]
  91. Mittal, O.P. & Joseph, L. (1981) Chromosome number and sex-mechanism in twenty-eight species of Indian pentatomid bugs. Chromosome Information Service, 30, 6–7.
  92. Nadaždin, B. & Šeat, J. (2022) New data on Perillus bioculatus (Heteroptera: Pentatomidae) in Serbia: do climate change and a new food source contribute to the true bug expansion? Acta Entomologica Serbica, 27 (2), 83–90.
  93. Nicolas, V., Carapezza, A., Rider, D.A. & Kment, P. (2023) New records of Pentatomidae and Plataspidae and preliminary checklist of Pentatomoidea (Hemiptera: Heteroptera) from the Comoro Islands. Zootaxa. [in preparation]
  94. Obara, K. (2016) Recent distribution of Erthesina fullo (Thunberg, 1783) (Heteroptera, Pentatomidae) in San’in region, western Japan. Rostria, 60, 63–65. [in Japanese, English title]
  95. Ohkawa, H. (2022) Record of Erthesina fullo from Ashikaga City, Tochigi Prefecture. Insect, Tochigi, 73, 104. [in Japanese]
  96. Osada, Y. (2016) Record of an invasive bug, Erthesina fullo (Heteroptera, Pentatomidae), from Erdogawa-ku, Tokyo Pref., Japan. Rostria, 59, 77–78. [in Japanese, English title]
  97. Panizzi, A.R. (2015) Growing problems with stink bugs (Hemiptera: Heteroptera: Pentatomidae): Species invasive to the U.S. and potential Neotropical invaders. American Entomologist, 61 (4), 223–233. https://doi.org/10.1093/ae/tmv068
  98. Pathak, G., Ghate, H.V. & Sharma, R.M. (2012) Insecta: Hemiptera: Pentatomidae (stink bugs). In: State Fauna Series 20. Fauna of Maharashtra (Part-2). Zoological Survey of India, Kolkata, pp. 473–475. [book pagination: 673 pp.]
  99. Peltanová, A., Petrusek, A., Kment, P. & Juřičková, L. (2012) A fast snail’s pace: colonization of Central Europe by Mediterranean gastropods. Biological Invasions, 14, 759–764. https://doi.org/10.1007/s10530-011-0121-9
  100. Perez-Gelabert, D.E. & Thomas, D.B. (2005) Stink bugs (Heteroptera: Pentatomidae) of the Island of Hispaniola, with seven new species from the Dominican Republic. Boletín de la Sociedad Entomológica Aragonesa, 37, 319–352.
  101. Péricart, J. (2010) Hémipteres Pentatomoidea Euro-Méditerranéens. Volume 3: Podopinae et Asopinae. Faune de France et régions limitrophes. Vol. 93. Fédération Française des Sociétés de Sciences Naturelles, Paris, 291 pp., 24 pls.
  102. Prasad, C.S. & Pal, R. (2015) First record of two spotted stink bug, Perillus bioculatus (Fab.) from Meerut (U.P.) North India. International Journal of Environmental & Agriculture Research, 1 (3), 9–11.
  103. Protić, Lj. & Živić, N. (2012) Perillus bioculatus (Fabricius) (Heteroptera: Pentatomidae) in Serbia. Acta Entomologica Serbica, 17, 23–28.
  104. Pyšek, P., Jarošík, V., Hulme, Ph.E., Kühn, I., Wild, J., Arianoutsou, M., Bacher, S., Chiron, F., Didžiulis, V., Essl, F., Genovesi, P., Gherardi, F., Hejda, M., Kark, S., Lambdon, Ph. W., Desprez-Loustau, M.-L., Nentwig, W., Pergl, J., Poboljšaj, K., Rabitsch, W., Roques, A., Roy, D.B., Shirley, S., Solarz, W., Vilà, M. & Winter, M. (2010) Disentangling the role of environmental and human pressures on biological invasions across Europe. Proceedings of the National Academy of Science, 107 (27), 12157–12162. https://doi.org/10.1073/pnas.1002314107
  105. Rabitsch, W. (2008) Alien True Bugs of Europe (Insecta: Hemiptera: Heteroptera). Zootaxa, 1827 (1), 1–44. https://doi.org/10.11646/zootaxa.1827.1.1
  106. Rădac, I.A. & Teodorescu, M. (2021) First records of Mustha spinosula and Perillus bioculatus (Heteroptera: Pentatomidae) in Romania. Travaux du Muséum National d’Histoire Naturelle “Grigore Antipa”, 64 (1), 51–59. https://doi.org/10.3897/travaux.64.e64664
  107. Reischauer, E.O. & Craig, A.M. (1989) Japan, tradition and transformation. Houghton Mifflin Company, 347 pp. [Accessed in Czech translation: Reischauer, E.O. & Craig, A.M., Dějiny Japonska, Nakladatelství Lidové noviny, Praha, 1989, 443 pp.]
  108. Rider, D.A. (2006) Family Pentatomidae Leach, 1815. In: Aukema, B. & Rieger, Ch. (Eds.), Catalogue of the Heteroptera of the Palaearctic Region. Vol. 5, Pentatomomorpha II. The Netherlands Entomological Society, Amsterdam, pp. 233–402. [book pagination: xiii + 550 pp.]
  109. Rider, D.A., Schwertner, C.F., Vilímová, J., Rédei, D., Kment, P. & Thomas, D.B. (2018) Higher systematics of the Pentatomoidea. In: McPherson, J.E. (Ed.): Invasive Stink Bugs and related species (Pentatomoidea). Biology, Higher Systematics, Semiochemistry and Management. CRC Press, Taylor & Francis Group, Boca Raton, London, New York, pp. 25–201. [book pagination: xix + 819 pp.] https://doi.org/10.1201/9781315371221-2
  110. Rider, D.A., Zheng, L.-Y. & Kerzhner, I.M. (2002) Checklist and nomenclatural notes on the Chinese Pentatomidae (Heteroptera). II. Pentatominae. Zoosystematica Rossica, 11 (1), 135–153. https://doi.org/10.31610/zsr/2002.11.1.135
  111. Roca-Cusachs, M. & Jung, S.-H. (2020) Pentatomidae. Arthropoda: Insecta: Hemiptera. Flora and Fauna of Korea, Insect fauna of Korea, Vol. 9, No. 8. National Institute of Biological Resources, Incheon, [i] + 131 pp.
  112. Roca-Cusachs, M., Kim, J.-G., Schwertner, C.F., Grazia, J., Eger, J. & Jung, S.-H. (2022) Opening Pandora’s box: Molecular phylogeny of the shield bugs (Hemiptera: Heteroptera: Pentatomidae) reveals great incongruences in its internal classification. Systematic Entomology, 47, 36–51. https://doi.org/10.1111/syen.12514
  113. Roche, P.J.L. (1979) Notes on Plautia Stål and allied African genera (Heteroptera: Pentatomidae). Revue Zoologique Africaine, 93 (3), 601–620.
  114. Santos, R.C., Batista, C.V., Santos, A.A., Silva, R.S. da & Picanço, M.C. (2023) Predicting suitable areas for the invasive species Erthesina fullo (Hemiptera: Pentatomidae). Crop Protection, 172 (106297), 1–6. https://doi.org/10.1016/j.cropro.2023.106297
  115. Schouteden, H. (1902) Pentatomidae et Reduviidae novae africanae. Wiener Entomologische Zeitung, 21 (10), 233–243.
  116. Seebens, H., Blackburn, T.M., Dyer, E.E., Genovesi, P., Hulme, P.E., Jeschke, J.M., Pagad, S., Pyšek, P., Winter, M., Arianoutsou, M., Bacher, S., Blasius, B., Brundu, G., Capinha, C., Celesti-Grapow, L., Dawson, W., Dullinger, S., Fuentes, N., Jäger, H., Kartesz, J., Kenis, M., Kreft, H., Kühn, I., Lenzner, B., Liebhold, A., Mosena, A., Moser, D., Nishino, M., Pearman, D., Pergl, J., Rabitsch, W., Rojas-Sandoval, J., Roques, A., Rorke, S., Rossinelli, S., Roy, H.E., Scalera, R., Schindler, S., Štajerová, K., Tokarska-Guzik, B., van Kleunen, M., Walker, K., Weigelt, P., Yamanaka, T. & Essl, F. (2017) No saturation in the accumulation of alien species worldwide. Nature Communications, 8 (14435), 1–9. https://doi.org/10.1038/ncomms14435
  117. Seno, S. (1972) History of Nagasaki Prefecture. Yamakawa Publ. Co., Tokyo, 272 + 69 pp. [in Japanese]
  118. Sienkiewicz, I. (1964) The catalogue of the “A. L. Montandon collection” of Palaearctic Heteroptera preserved in the “Grigore Antipa” Museum of Natural History, Bucharest. Grigore Antipa Museum of Natural History, Bucharest, 146 pp.
  119. Simov, N., Langourov, M., Grozeva, S. & Gradinarov, D. (2012) New and interesting records of alien and native true bugs (Hemiptera: Heteroptera) from Bulgaria. Acta Zoologica Bulgarica, 64 (3), 241–252.
  120. Singh, V. & Banyal, H.S. (2013) Insect Fauna of Khajjiar Lake of Chamba District, Himachal Pradesh, India. Pakistan Journal of Zoology, 45 (4), 1053–1061.
  121. Sonaka, K. & Iwata, T. (2014) Multiple occurrences of Erthesina fullo (Thunberg, 1783) in Ehime Prefecture, Shikoku, Japan. Rostria, 56, 45–46. [in Japanese, English title]
  122. Sonaka, K., Yano, S. & Iwata, T. (2013) Additional records of Erthesina fullo (Thunberg, 1783) (Pentatomidae) from Shikoku. Rostria, 55, 57–58. [in Japanese, English title]
  123. Spinola, M. (1837) Essai sur les genres d’insectes appartenants à l’ordre des Hémiptères, Lin. Ou Rhyngotes, Fab. et à la section des Hétéroptères, Dufour. Gravier, Gênes, 383 pp. https://doi.org/10.5962/bhl.title.65481
  124. Stål, C. (1876) Enumeratio Hemipterorum. Bidrag till en förenteckning over alla hittils kända Hemiptera, jemte systematiska meddelanden. 5. [Checklist of Hemiptera. Contribution to a list of all hitherto known Hemiptera, along with systematic notes. 5]. Kongliga Svenska Vetenskaps-Akademiens Handligar, Ny Följd, 14 (4), 1–162. [in Latin, Swedish title]
  125. Stoll, C. (1782) Natuurlyke en naar’t leven naauwkeurig gekleurde afbeeldingen en beschryvingen der Wantzen in aller vier waerelds deelen Europa, Asia, Africa en America huishoudende, by een verzameld en beschreeven. Part 5. [Natural and after life accurately coloured pictures and descriptions of the true bugs occurring in all four continents Europe, Asia, Africa and America, gathered together and described. Part 5]. Sepp, Amsterdam, pp. 61–82, pls 17–20. [in Dutch and French]
  126. Takara, T. (1957) Provisional list of Hemiptera (Heteroptera) in the Ryukyu Islands. Science Bulletin of the Agriculture and Hime Economics Division, University of the Ryukyus, 4, 11–90 + pls. I–II.
  127. Tarla, S. & Tarla, G. (2018) Detection of Perillus bioculatus (F.) (Heteroplera: Pentatomidae) on a new host in Anatolia. International Journal of Agriculture Innovations and Research, 7 (3), 317–319.
  128. Teulon, D.A.J. & Xu, B.-Q. (2018) Biosecurity risks from stink bugs to New Zealand kiwifruit identified in Chinese language literature. New Zealand Plant Protection, 71, 140–150. https://doi.org/10.30843/nzpp.2018.71.163
  129. Thomas, D.B. Jr., Eger, J.E., Jones, W. & Ortega-Leon, G. (2003) The African cluster bug, Agonoscelis puberula (Heteroptera: Pentatomidae), established in the new world. Florida Entomologist, 86, 151–153. https://doi.org/10.1653/0015-4040(2003)086[0151:TACBAP]2.0.CO;2
  130. Thunberg, C.P. (1783) Dissertatio entomologica novas insectorum species, sistens, cujus partem secundum. Vol. 2. Edman, Upsaliae, pp. 29–52, pl. 2.
  131. Urayama, S., Matsumoto, K., Yamamichi, H., Kawashita, Sh., Nagashima, T. & Yasunaga, T. (2019) Heteropteran bugs found to inhabit Zelkova tree planted for landscaping at urbanized zones of Nagasaki City, Japan, close to ‘Hypocenter’. Rostria, 63, 77–84. [in Japanese, English summary]
  132. Walker, F. (1867) Catalogue of the specimens of Heteropterous-Hemiptera in the collection of the British Museum. Part I. Scutata. Printed for the Trustees of the British Museum, London, 240 pp. https://doi.org/10.5962/bhl.title.118688
  133. Walther, G.-R., Roque, A., Hulme, Ph.E., Sykes, M.T., Pyšek, P., Kühn, I., Zobel, M., Bacher, S., Botta-Dukát, Z., Bugmann, H., Czúcz, B., Dauber, J., Hickler, T., Jarošík, V., Kenis, M., Klotz, S., Minchin, D., Moora, M., Nentwig, W., Ott, J., Panov, V.E., Reineking, B., Robinet, Ch., Semenchenko, V., Solarz, W., Thuiller, W., Vilà, M., Vohland, M. & Settele, J. (2009) Alien species in a warmer world: risks and opportunities. Trends in Ecology and Evolution, 24 (12), 686–693. https://doi.org/10.1016/j.tree.2009.06.008
  134. Wang, G.-H. & Qiu, X.-L. (1998) Preliminary survey report of egg parasitoids of yellow spotted stink bug. Jiangxi Plant Protection, 21, 4. [Not seen, fide Mi et al. (2020)]
  135. Wang, H.-Z. & Kang, Y.-X. (2000) Control of yellow spotted stink bug on kiwifruit. Northwest Horticulture, 2, 38–39. [Not seen, fide Mi et al. (2020)]
  136. Wikipedia (2023) Dejima, https://en.wikipedia.org/wiki/Dejima (Accessed 23 January 2023).
  137. Yasunaga, T. (2012) ‘Bugs under isolation policy during the Edo period’. In: Ishikwa, T., Takai, M. & Yasunaga, T. (Eds.), A field guide to Japanese Bugs III—Terrestrial Heteropterans. Zenkoku Noson Kyoiku Kyokai, Tokyo, p. 438. [book pagination: 574 pp.]
  138. Yasunaga, T. (2020) Various topics about heteropterans—Part 1, an increase in number of adventive bugs and Japanese agriculture. San’yo-no-nogyo [= Agriculture in San’yo Region], 156, 3–21. [in Japanese]
  139. Yasunaga, T., Maehara, S., Ishikawa, T. & Takai, M. (2018) Guidebook to the heteropteran world—Basic ecology, morphology, classification and research methodology. Zenkoku Noson Kyoiku Kyokai Publ. Co. Ltd., Tokyo, 212 pp. [in Japanese]
  140. Yasunaga, T., Takai, M., Yamashita, I., Kawamura, M. & Kawasawa, T. (1993) A field guide to Japanese Bugs.—Terresetrial Heteropterans. Zenkoku Noson Kyoiku Kyokai, Tokyo, 380 pp. [in Japanese]
  141. Zhang, C.-T., Li, D.-L., Su, H.-F. & Xu, G.-L. (1993) A study on the biological characteristics of Halyomorpha picus and Erthesina fullo. Forest Research, 6, 271–275. [in Chinese, English summary]
  142. Zhang, Y. (2018) The occurrence of stink bugs on kiwifruits. Shanxi Journal of Agricultural Science, 64, 27–28. [Not seen, fide Mi et al. (2020)]
  143. Zheng, S.-Z. & Lin, Y.-X. (2013) Stinkbug. In: Xu, H.-Y. (Ed.), Taiwan Nature Identification Series Vol. 29. Morning Star Publishing, Taipei, pp. 1–381. [in Chinese]
  144. Zhou, Y.-S., Yin, Z.-H., Luo, G.-L., Wang, S.-L., Lu, J., Zhu, T.-G., Fan, J. & Li, Z.-X. (2000) Occurrence of Erthesina fullo Thunberg and its control. Journal of the Southwest Agriculture University, 22, 234–236. [Not seen, fide Mi et al. (2020)]