Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Albanian | Fishkëllyesi i vogël |
| Arabic | نقشارة شائعة |
| Armenian | Ծնկլտան գեղգեղիկ |
| Asturian | Pioyina europea |
| Azerbaijani | Kölgəlik yarpaqgüdəni |
| Basque | Txio arrunta |
| Bulgarian | Елов певец |
| Catalan | mosquiter comú |
| Chinese | 嘰喳柳鶯 |
| Chinese (Hong Kong SAR China) | 嘰喳柳鶯 |
| Chinese (SIM) | 叽喳柳莺 |
| Croatian | zviždak |
| Czech | budníček menší |
| Danish | Gransanger |
| Dutch | Tjiftjaf |
| English | Common Chiffchaff |
| English (United States) | Common Chiffchaff |
| Faroese | Grannljómari |
| Finnish | tiltaltti |
| French | Pouillot véloce |
| French (France) | Pouillot véloce |
| Galician | Picafollas europeo |
| German | Zilpzalp |
| Greek | Δεντροφυλλοσκόπος |
| Hebrew | עלווית חורף |
| Hungarian | Csilpcsalpfüzike |
| Icelandic | Gransöngvari |
| Italian | Luì piccolo |
| Japanese | チフチャフ |
| Korean | 검은다리솔새 |
| Latvian | Čuņčiņš |
| Lithuanian | Pilkoji pečialinda |
| Malayalam | ചിഫ്ചാഫ് |
| Marathi | चिपचीप |
| Mongolian | Урианхайн дууч шувуу |
| Norwegian | gransanger |
| Persian | سسک چیف چاف معمولی |
| Polish | pierwiosnek |
| Portuguese (Portugal) | Felosinha-comum |
| Punjabi (India) | ਪਿੱਦ ਪਿੱਦੀ |
| Romanian | Pitulice mică |
| Russian | Пеночка-теньковка |
| Serbian | Obični zviždak |
| Slovak | kolibiarik čipčavý |
| Slovenian | Vrbji kovaček |
| Spanish | Mosquitero Común |
| Spanish (Spain) | Mosquitero común |
| Swedish | gransångare |
| Thai | นกกระจิ๊ดชิฟแชฟ |
| Turkish | Çıvgın |
| Ukrainian | Вівчарик-ковалик |
Phylloscopus collybita (Vieillot, 1817)
PROTONYM:
Sylvia collybita
Vieillot, 1817. Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux arts, à l'agriculture, à l'économie rurale et domestique, à la médecine, etc. Nouvelle édition 11, p.235.
TYPE LOCALITY:
'regions septentrionales' of France; restricted to Normandy by Mayaud, 1941, Oiseau, 11, no. spec, p. 87.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- PHYLLOSCOPUS
- collybita
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Common Chiffchaff Phylloscopus collybita Scientific name definitions
Peter Clement, Josep del Hoyo, Nigel Collar, Guy M. Kirwan, and David Christie
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated March 29, 2019
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated March 29, 2019
Originally Appeared in
